94 / 184
92 - Rapport d’activité - 2015
Les outils d’aide à la visite
La refonte de la
médiation écrite
Lancé à la fin de l’année 2014, le projet de
refonte de la médiation écrite dans les col-
lections permanentes poursuit trois objec-
tifs : une meilleure accessibilité linguistique
des informations (traduction en anglais des
cartels d’œuvres et en anglais et espagnol des
panneaux de salle) ; un renouvellement for-
mel en cohérence avec les normes handicap ;
une vulgarisation exigeante afin d’améliorer
la compréhension du Palais et des collections.
Dans un cadre éditorial élaboré pour ce pro-
jet, le service des programmes de médiation a
engagé un travail collaboratif avec les départe-
ments dumusée pour renouveler les cartels et
les panneaux de salles. 3 198 cartels d’œuvres
et 75 panneaux de salles ont été rédigés en
2015 pour les départements. Accompagnant
la rénovation puis la réouverture des salles
de peinture du XVIII
e
et du XIX
e
siècle, 714
textes ont été édités selon la nouvelle charte.
Les outils pour les
collections desObjets d’art
et mobilier xviii
e
siècle
En collaboration avec le département des
objets d’art et les directions du musée, le ser-
vice programmes de médiation a achevé le
corpus des aides à la visite dédiées à ces col-
lections, par la rédaction d’un dossier péda-
gogique à destination des enseignants et des
éducateurs désireux de visiter ces salles. Cette
ressource est accessible sur le site
louvre.fr.Les outils pour le
Pavillon de l’Horloge
En collaboration avec le service histoire du
Louvre et les directions du musée, le service
programmes de médiation a élaboré un pro-
grammeproposant unediversitéd’approches et
d’outilsdemédiationauprofitd’unpublicélargi.
S’inscrivant dans les usages d’aujourd’hui, un
largepaneldedispositifsnumériques (maquettes
augmentées, films 3D, cartels et feuillets numé-
riques) offrira d’explorer le Louvre au Moyen
Âge, d’interroger l’architecture du Palais, de
découvrir l’histoire des collections ou encore
de donner accès à une iconographie rare, toutes
organisées en thématiques.
La structure du parcours, l’identification des
thématiques des espaces et l’identification des
œuvres donneront lieu à une signalétique
refondue selon la nouvelle charte du musée.
Particulièrement adaptés aux visiteurs défi-
cients visuels et utiles à tous, vingt et un dispo-
sitifs visio-tactiles jalonneront les trois niveaux
du Pavillon de l’Horloge. Ces projets ont fait
l’objet de consultations durant l’année : un
marché de production de trois maquettes
représentant le Louvre au 1/300
e
augmentées
d’un programme numérique, unmarché pour
la réalisation des dispositifs tactiles, un mar-
ché pour le développement des cartels et des
feuillets numériques en collaboration avec le
Centre des monuments nationaux avec lequel
le Louvre a signé un accord-cadre.
Les outils pour
le musée Delacroix
À l’occasion de l’exposition temporaire
« L’Antiquité secrète de Delacroix », une
dizaine de cartels à destination des enfants
ont été conçus et rédigés pour rendre lemusée
plus accueillant pour les familles. Fondé sur
trois démarches, «Le savais-tu?», «Observe»
et «Dessine », ce parcours se complète de la
remise d’un carnet à chaque enfant.
3 198
cartels
ont été
rédigés.
51 7011
consoles
d’audioguides
ont été louées.