この特別展は、ルーヴル美術館により企画され、ブレゲ時計SA (www.breguet.com)の協賛を受けて実現されました。

企画委員
マルク.バスクー、ルーヴル美術館工芸部門主任学芸員
エマニュエル.ブレゲ、歴史家、ブレゲ時計S.A.古文書及びアンティーク.コレクション.ミューゼアム館長、ラベイ（スイス）のブレゲ時計S.A.フランス局長

このミニサイトの構想
制作：エマニュエル.ペロッティ、リオネル.タルディ
コーディネート：マリー.コスト（ルーヴル美術館マルチメディア課）
執筆：ベアトリス.クラレ（ルーヴル美術館工芸部門）、マリー.コスト、マリー=クレール.ル.ブールドゥレス（ルーヴル美術館マルチメディア課）
執筆内容は、この企画展カタログをもとに制作されました。

翻訳
訳：モエーヌ.友子（日本語）、ディーク.デュジンベール（英語）
コーディネート：アンヌ=ミルティーユ.ルヌー（ルーヴル美術館マルチメディア課）

次の方々のご協力に深く感謝いたします。
オリヴィエ.コンブ、ブレゲ時計S.A.ウェブマスター
ベアトリス.クラレ、資料研究員補（ルーヴル美術館工芸部門）
クリステル.マルタン、図像担当
パトリシア.シノ、ジャン=フランソワ.カルボネロ、マルチメディア資料研究員
パメラ.ジューベン、メセナ担当