Images du Louvre - Dossiers documentaires

Pietà de Villeneuve-lès-Avignon – Groupement de textes – p. 5 Évangile de Nicodème ou Actes de Pilate (Recension byzantine). Récit au sujet de la passion de Notre Seigneur Jésus-Christ et de sa résurrection écrit par un juif du nom d’Enée, et traduit de la langue hébraïque en la langue des romains par Nicodème, gouverneur de région romain , Pierre Geoltrain et Kaestli Jean-Daniel (éd.), traduction Christiane Furrer, présenté et annoté par Rémi Gounelle, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2005, 11, 1, 3 2 e , tome 2, p. 277-281. Mort de Jésus « 11 1 Ensuite, s'étant écrié d'une voix forte : « Père, je vais remettre mon esprit entre tes mains », Jésus expira. Et aussitôt on put voir les rochers se fendre — car un tremblement secoua la terre entière, et c'est sous l'effet de ce tremblement violent et fort que les rochers se fendirent. Les tombeaux des morts s'ouvrirent, le voile du Temple se déchira et il y eut des ténèbres de la sixième à la neuvième heure. Devant tous ces événements, les Juifs eurent peur, et certains d'entre eux dirent : « Vraiment, cet homme était juste.» Et le centurion Longin qui se tenait là dit: « En vérité, celui-ci était le fils de Dieu. » D'autres disaient à Judas : « En quoi cela nous concerne-t-il ? A toi de voir. » D'autres s'avançaient, le voyaient, se frappaient la poitrine de peur, puis rebroussaient chemin. 11.2 1 Le centurion, ayant observé tous ces grands miracles, se rendit auprès de Pilate et les lui raconta. Ce dernier, l'ayant entendu, s'étonna et fut frappé de stupeur ; ce jour-là, par peur de lui et par tristesse, il ne voulut ni boire ni manger. Il fit passer un message, et tout le Sanhédrin se rendit auprès de lui dès que les ténèbres se furent dissipées ; et Pilate dit au peuple : « Vous avez vu comment le soleil a été obscurci ! Vous avez vu comment les rochers se sont fendus, comment le voile s'est déchiré ! Vraiment, moi j'ai bien agi en ne désirant absolument pas mettre à mort cet homme de bien. » Judas qui se tenait là dit: « C'est une éclipse de soleil comme il y en a eu à d'autres occasions. » Mais malgré cela, tout le peuple l'accusait et le malmenait, lui seul. Ils firent reposer sur lui la responsabilité de la crucifixion ; tous l'accablaient de reproches en disant: « Le traître ! L'inique ! L'infidèle ! L'ingrat ! Lui qui a tué son maître ! Lui qui a eu les pieds lavés par lui ! Lui qui tient les cordons de sa bourse, qui en donne tout ce qu'il veut et en retranche tout ce qu'il veut ! » Là-dessus, comme il s'irritait et ne pouvait supporter d'entendre ces injures, il se rendit dans le Temple, y trouva les grands prêtres, les scribes et les pharisiens et dit: « Je reconnais en vérité que j'ai mal agi. Prenez l'argent que vous m'avez donné pour que je vous livre Jésus en vue de sa mise à mort. » Comme les Juifs refusaient de prendre l'argent, il le jeta au milieu d'eux et s'enfuit ; s'en étant retourné, il fit un lacet à l'aide d'une corde de jonc et se pendit ; et c'est ainsi qu'il mourut étranglé. 11.2 2 Les Juifs se rendirent auprès de Pilate et dirent : « Notre Seigneur, on n'a pas écrit comme il convient l'inscription au-dessus de la tête de Jésus, car elle atteste qu'il est notre roi. C'est pourquoi nous te prions de donner un ordre et de faire écrire à cet endroit : « Celui-ci a dit qu'il était le roi des Juifs. » Pilate dit : « Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. » Ensuite, ils lui dirent : « Nous allons fêter les Azymes demain. Nous te prions, puisque les crucifiés respirent encore, qu'on leur brise les os et qu'on les descende. » Pilate dit : « Cela sera fait. » Il envoya donc des soldats. Ils trouvèrent les deux brigands respirant encore et ils leur brisèrent les jambes. Quant à Jésus, ils le trouvèrent mort et ne le touchèrent absolument pas, si ce n'est que l'un des soldats le transperça en son flanc droit d'un coup de lance, et aussitôt du sang et de l'eau jaillirent.